29

Un portfolio è un edificio semantico costruito e distrutto all’occorrenza;
una struttura il cui concepimento e fattura riflettono aspettative e necessità che mutano nel tempo, situate tra il soggetto e il contesto entro il quale agisce. Atlas nasce dal considerare il formato portfolio e le strategie discorsive a esso connesse come materiali di lavoro e d’indagine. Atlas è una collezione di testi e materiali visivi che sintentizzano un percorso di ricerca sviluppato nell’arco di dieci anni. Prodotto in copia unica, o in edizioni limitate realizzate in occasione di collaborazioni specifiche, Atlas è un libro che muta nel tempo e ogni copia è la versione aggiornata dell’attività compiuta sino al momento della stampa. Strumento di indagine e forma ibrida; crogiolo di registri retorici, monologhi e dialoghi più o meno fittizi, Atlas è un esercizio di composizione che trae ispirazione dai libri-gioco; un edificio la cui struttura riflette l’elaborazione di strategie narrative che aggirano i parametri descrittivi convenzionali,indagando all’infinito le possibilità della forma portfolio. La presentazione del lavoro avviene in Atlas attraverso l’intreccio di teorie e aneddoti, narrazioni tessute a partire dalla necessità dell’autrice di non separare la spiegazione della ricerca dalla ricerca stessa; dal desiderio di trasformare il processo di comunicazione e promozione dell’esperienza artistica in un materiale di lavoro soggetto al divenire dell’esperienza.

A portfolio is a semantic edifice which is built and destroyed according to expectations and needs. It is a structure in between the subject and the relative operational context.
It reveals strategies to rethink, reduce or enlarge the distance between research, production processes and the communication about them. Atlas is the result of an ongoing investigation about it. Atlas is a collection of texts and visual materials that synthesizes the research I developed over the past decade. Produced in a unique copy, or in limited editions made as result of specific collaborations, Atlas is a book that changes over time: each copy represents, at the time of the printing phase, the updated status of my practice. Atlas is an exercise of composition that draws inspiration from game-books. It is a survey tool with a hybrid form; a crucible of rhetorical registers, monologues and more or less fictional dialogues. It is like a building, whose structure reflects the elaboration of narrative strategies that overwhelm the conventional descriptive parameters, investigating the possibilities of the portfolio form.
Inside Atlas, practice emerges through the interweaving of theories and anecdotes. Narratives are woven following the need not to separate the explanation of the research from the research itself, while the process of communication and promotion of artistic practice become a work material influenced by the flux of the experience.

Atlas 2007 – 2016
€ 20 + iva / VAT + spese di spedizione / shipping fees

edizione limitata, 100 copie
21 x 15 cm, 221pp. – italiano, inglese – Boîte Editions

limited edition, 100 copies
21 x 15 cm, 221pp. – Italian, English – Boîte Editions

Atlas
€ 100 + iva / VAT + spese di spedizione / shipping fees

copia unica su richiesta
21 x 15 cm, 375pp. – italiano, inglese
puo’ essere visionata e consultata su appuntamento presso
Choisi Bookshop, via Pelli 13, Lugano
e in altre città, su richiesta, scrivendo a boite@boiteonline.org

unique edition, on request
21 x 15 cm, 375pp. dust jacket – Italian, English
can be viewed and consulted by appointment at
Choisi Bookshop, via Pelli 13 – Lugano
and in other cities, on request, writing to boite@boiteonline.org

Press
Clio Casadei / Giulia Gelmini – madeinmindmagazine
Giulia Brivio / Clio Casadei / Gaia Martino – boîte#18

26 . 9 . 2017
Atlas presentazione
via Angiolo Maffucci 26, Milano
in collaborazione con Standards

15 . 1 – 27 . 2 . 2016
Atlas installazione e archiviazione
Via Giovanni Pascoli 3, Santarcangelo di Romagna
in collaborazione con Biblioteca Comunale

24 . 9 – 19 . 10 . 2015
Atlas installazione e archiviazione
Prinsessegracht 4, 2514 AN, Den Haag
in collaborazione con Kabk Library